Added fallback implementation for environments without pydantic_settings package
and added pydantic-settings to requirements.txt to prevent future issues.
Modified migrations/env.py to properly handle Python import paths in containerized
environments, fixing the 'No module named app' error by adding project root and
container paths to sys.path.
